Una característica muy visible del portuñol es utilizar palabras que son frecuentes y naturales en un idioma, pero no en el otro (aunque existan). Después de ver el vídeo, descárgate el documento con listas de palabras que son frecuentes en portugués y no en español.
Descarga el documento: Sonando a español.